【支援の趣旨】(2019.02.17)

　私の友人である神月美香さんは、ご自分のブログ上で、読者の方々へ向けて日々多くのメッセージを発信される事に意欲的なのですが、患っている難病(膠原病とシェーグレン症候群の合併症)による重い視力障害のため、PCのキーボードやスマートフォンの文字入力操作が大変困難なため、You tube動画によるメッセージ発信をよく利用しています。

　しかしながら、彼女が被っている症状の一つであるドライ・マウスは、口腔内の唾液不足による発声への障害も生じさせているため、現在の神月さんは、日常会話等においてさえ滑舌よく喋ることが困難な状況であり、動画の音声による情報伝達も、必ずしも有効手段とは言い難いのが現状です。

　当コーナーの趣旨は、私が神月さんの友人として彼女の活動を補佐する事で、彼女が皆さんに伝えたい意志や主張が円滑に皆さんへ伝わるようサポートする事にあります。

　従って、彼女が動画中で皆さんへ語り掛けている内容は、可能な限り原文に忠実な文章として変換するようにはしているのですが、会話口調を文章表現する上での体裁や、聞き取りが困難で掌握し切れない部分については、若干の推測や自己判断による編集で処置させて頂いています。

　処置について賛否両論あります事は重々承知の上ですが、「支援という趣旨」の純粋な目的についてご理解いただければ幸いです。